Das Forum für den echten ALFA ROMEO Fan

Ja, ja, war mir schon klar Aber find mal ein deutsches Wort für "innovativ", das der Bedeutung von demselben nahekommt... Es gibt Fremdwörter und Fremdwörter, einige sind einfach modisch, andere sind seit Urzeiten Bestandteil von vielen Sprachen.... Wir sagen ja auch Fotoapparat (normalerweise) und nicht Lichtbildaufdenfilmbrennkasten.... heute sagen wir Digicam --> auch ich Die Deutschen, vor allem ein Herausragender dieser Vertretung, haben ja vor und während dem 2. Weltkrieg das Ziel verfolgt, alles deutsch zu machen. Überbleibsel finden sich heute noch in der österreichischen Beamtensprache, die haben zum Teil Wörter, die einem schon zu denken geben, aber da kann unser Wiener sicher noch einige Beispiele nennen.

Bsp.: Bezirkshauptmannschaft....

Tja Hans, die Franzosen machens vor...

Püree
Kabriolett
Stummelheck
das Volant

Ja genau!!!! Zum Beispiel --> l'ordinateur... Oder wie müssen alle öffentlichen Personen die E-Mails benennen??? Die haben doch auch für E-Mail extra ein Wort erfunden!! Weiss es leider nicht mehr... Sag mal an einer Franz Prüfung "le computer", dann bist grad durchgefallen....

ja, die haben nähmlich erst vor ca. 4 bis 5 Jahren das Wort Waldsterben ins Französische übersetzt, da es das bei dennen nicht gäbe....

Eiskrem, Portmonee, Kommunikee.....

le logiciel (Software)

eine Apfelsine (Orange)

ein Koppel (Gurt)

Ein Schelatong an der Eisdiele beim Italiener um's Eck zu sich nehmen - vielleicht auch ein Terramesong

Oder sich mit Paradeisern bewerfen....

Aber nur wenns genug im Kartong hat....

Uuuuups... Ist das jetzt Spam???? Nicht das die Modis dann wieder durchdrehen... Kann sich mal einer der Modis melden und den Tarif durchgeben bitte!!??

genau SPAM!!!

@Hans